ترجمة @Na9rCFC & @Ahmyed
Duncan Muggoch: رغم ذلك، هذا هو التلفاز
في نطاق التلفاز ..نتقدم على كل شيء اخر
Peter Welter Soler: انه لمن انجح المسلسلات في العالم في الفترة الحالية
شيء مميز،، جداً مميز.
Chris Newman: اليوم.. نحن نصور هنا في كرواتيا
وهم يصورون في بيلفاست.
ويستعدون للتصوير في اشبيلية، هنالك في اسبانيا
مهما كانت اليد التي تتعامل معها.. ينبغي عليك ان تنصاع معها..
لان العرض،، ليس من الممكن ان يتوقف
Bernie Caulfield: اعتقد اننا الوحيدون في العالم
الذين نصور بوحدتين!
في وقت واحد وطوال الموسم بأكمله..
اذا وحدة من تلك العربات التي على الكفرات فُقدت..
سيكون هنالك نقص واخفاق..
Director: ابدأ!
صباح الخير
كيف حالكم؟
اسمي Duncan Muggoch وانا المخرج هنا في بريطانيا
من كرواتيا الى اسبانيا او مهما كان ما نطلق عليها..
تلك هي منطقة الجنوب لتصوير Game of thrones بموسمه الخامس.>
هذا هو موسمي الثاني كنت في كرواتيا في اخر موسم
وكما هو واضح الان نحن في اسبانيا..
لذا، انا اخطط لإخراج كليهما هذه السنة..
واذا كانت السنة الماضية ناجحة، هذه السنة سنكون انجح..
اسميكريس نيوان انا احد مخرجي Game of thrones ..
انا هنا لاخطط كيف ستعمل الوحدتين مع بعض..
بين المواقع والدول !
كيف كانت ليلة الامس؟ بخير؟
نعم كانت بخير.. نعم جميلة !
بدأنا التصوير اواخر يوليو ‫..‬
٩٩٪ من الطاقم كانوا هنا من قبل..
لذا عندما تبدأ اليوم الاول
تشعر انه اليوم ٣٠١
بطريقة جيدة..
وكما يستمر العمل هنا ،، هناك في اسبانيا
نمتلك بيتير الذي يديرFresco .
هو جديد لهذه السنة،، لذل لذا هو لا يعرف الكثير..
اسمي بيتير
انا المخرج هنا في اسبانيا على هذا المسلسل
كتب التحضير, هل سنأخذها اليلة؟
بقيت لنا اسبوعين قبل ان يصل الجميع
وبعد ذلك بيومين ونبدأ التصوير
قد اكذب عليكم لو قلت ان الجهد لا يتزايد كل يوم..
لان وكما هوا واضح هذا العمل مهم لنا كلنا..
العمل على ذلك لأول مرة نريد ان نرضي الجميع
نريد ان نخرج بعمل رائع >
هذه ليست كما يقولون "الهدوء قبل العاصفة"
هذه اعادة المشاهد واتقانها قبل العرض..
الان نتوجه للبلدة القديمة
التصوير هنا هادئ، مختلف عن التصوير في بيلفاست..
لان قوانين هذه البلد هنا تختلف كثيراً
دائما ما تحدث مشكلة لنا في دوبروفينك
انها ضيقة، وصغيرة..بلدة صغيرة.
بسبب ذلك لا نستطيع ادخال شاحناتنا الكبيرة داخل المدينة
لان الشوارع جدا ضيقة
هذ فقط شيء بسيط من التحديات التي نواجهها
التصوير في المدينة ومثل هذا..
<لا يمكنك ان تأخذ الشاحنات داخل الجدران القديمة
لذا كل شيء معقد
نخطط لموقع اليوم.. والذي من المحتمل
انه من اصعب الطرق واكثرها تعقيدا لدخولها في المدينة
قانون صغير احتفظ به في المدن..
لن نذهب خاوين اليدين ونرجع صفراً!
الان فقط نحمل السلالم ..كل الطرق توصل للقمة
اهلا بالجميلة
‫*‬يقلبيه يا سيرسي* ممتاز جيد، جدا :)
وصل الممثلون الرئيسيون
للتدريب..
سيقومون بالتدريب مع المخرج اولا
<وفيما بعد سيقومون ب التصوير الكامل
Man: حسنا يا رفاق اعطونا المجموعات..
اهلا. جوزيف كيف حالك، سررت بلقائك
الحلقتين الاولى والثانية صُورت في كرواتيا
لقد انتهوا من اكثر التصوير.. وهم قادمون للانتهاء وتسليمها
هذه ايميليا انتهت من كرواتيا
افعلي ذلك، دمدمي ههههههه
يتجهزون لتمثيل المشهد الاول من هذا الموسم في شقة داني
صبحكم الله بالخير، اخباركم ؟
في بداية تصوير الموسم >
اول مرة داني تراوده الشكوك
عن ماذا يدور في ميرين، وعن دورها الجديد !
وفي الاخير تريده ان يصبح منفجر! :)
قررت ذلك! لن احملهم؟
او تريدهم ان يكون كنوع من..
- لا، اتوقع انه سيكون لطيف - لطيف ها ؟
هل سيكون لطيف ؟ حسنا، جميل جدا.
صورت في بيلفاست
وصورت في كرواتيا
وسأصور في اشبيلية
علمهم الطريقة الصحيحة
يبدو ان جوراه يمتلك شيئاً يود قوله؟
الانتقال لبلدة اجنبية؛؛>
انه ليس بتخريب كما تعتقد انت
لان اثنين من الطاقم
عملت معهم هنا.
اول ما سيحصل عندما تمشي وسط المجموعة
ما ستراههوا اوجه مألوفة
الشيء المميز اليوم هوا انني سأعمل على ايميليا >
لانها اتت من كرواتيا
لذا نحن نتواصل مع تلك الدولة
لقد ارسلوا صورهم لنا
لذلك نحن نستطيع ان نفعل المشابه لعملهم >
هناك ادارتين تعمل في نفس الوقت
ذلك إلزامي كالباروكة التي نضعها على الرؤوس
دائما ما تسافر الصور مع بعضها
وكل عضو مدرك اهمية هذا الامر
لذا اذا اضطررنا لاخذ ابداع شخص ما
نحن نعلم ما نقوم به ولن تكون هناك اخفاقات
عندما نشاهد العرض متمنين..
لنفعل وحدة امام الكاميرا >
حسنا
كل الحضور هنا> نعم.. شكرا
ابداا
الشيء الوحيد الذي اعطاه الفخر
ان نعلم انه احداً نجح
صباح الخير
- كيف حالك -بخير
اريد ان اتحدث مع بيتر
اوه بيتر. نعم انا اتكلم معه بعض الاوقات
عن جسر كوردوبا واللحن.
ابدا لم اقابل مخرج يحمل الطاقم مثل ما تفعل هي
إمرأة مبدعة للعمل الجدي
والكل يحبها
وهيا تجعل من كل شيء متماسك /i>
هل يريدون ان ان ننظف المكان هناك؟
لان الجسر مغلق
ساتفقده
يالها من مخرجة عظيم
كما هوا واضح انهم منتجين كذلك
انها هناك يا عزيزتي
بارني تجعل من كل شيء مستمر
بعض الاحيان دافيد ودن يبقون معنا
وبعض الاحيان ننفصل
اعتمادا على المشاهد المراد تصويرها
سنشاهد التدريب. اعطوهم مذكرات المشاهد
تستطيع ان تتخيل ١٠ حلقات..
هذا فقط ما نحضر لاجله!
سنذهب الى..
بالضبط داخل هارد هوم
دائما ما احصل على قائمة جميلة منهم
قريبون من التذلل لي عندما يروني اقترب منهم
وعندما افتح كتاابي وابدا بطرح الاسئلة
لكنهم رائعيين محفزين لنا
اليوم يمتلكون اجتماع كبير في بلفاست
- هل حصلوا على المذكرات؟ - نعم حصلوا عليها
عندما نصور في دول مختلفة
نتحدث عن الاتصال او التواصل
بين المخرجين في كل دولة
سأتبع Nutter الى اسبانيا
انت ابقى هنا
هل سنذهب الى سفيليا ؟
نعم، اكن انا ساذهب في وقت مبكر
نعم، سنكون هناك في الثامنة
سأذهب بطائرة هذه المرة
- اتمنى ان اجد مقعداً - لا تقلق هناك مقعد لك
تستطيع ان تاخذ مقعد بارني
في اسبوع. سنكون كلنا على متن طائرة
لنذهب لاسبانيا لنبدأ بالاقتراب اكثر
وسنحصل على المزيد من المعلومات لنجتاز ذلك..
<نحن في اماكن فخمة هنا في اشبيلية >
تطلق عليها the Real Alcázar
بنيت بواسطة بيتر العظيم في القرن الثالث عشر
من اشهر الاماكن الاثرية في اسبانيا
مملكة دورن التي ظهرت في الموسم الرابع
لكن لم تروها حقيقتاً
الان في الموسم الخامس سترونها
مملكة دورن"
- - صباح الخير
من الصعب التصوير في مكان كذاك
لانه كما هو واضح لم يبنى للتصوير
بني لهدف اخر غير هدف تصويرنا..
بعض الاماكن، كما شاهدت على شكل شرفة على سبيل المثال
اقصد بذلك انك لا تستطيع ان تاخذ مكان كافٍ للاستعداد
لان السلالم ضيقة جدا
لذلك توجب علينا جلب رافعة
رافعات ومنصات كذلك..
لسحب المواد للاعلى
- انها صعبة..هل تعلم ذلك؟ - نعم..
انها ليست كالتصوير في استديو مخصوص>
اول ثانية نصورها هنا
وبعد ذلك ننزل للاسفل..عند الحديقة
سنسيطر على الحديقة، فقط لنفترض؟!
من وقت ان اخبرتني اننا نمتلك حديقة لنا، صحيح ؟
- نعم، لدي هذه المذكرة هنا - انه شيء جميل
Welter Soler: هناك يمتلكون كل يوم نتوسط ٨‫.‬٠٠٠ سائح كل يوم
ليرون العمل
اين ما تذهب تواجه التحديات
لانك في مكان جديد بقوانين وثقافات مختلفة
ينبغي علينا ان نجد حلاً وسطا لذلك
مكان نعمل فيه معاً
نحن الاجانب اتينا لبلادهم
في محاولة لوضع هذا البروجيكت مع بعضه البعض
ينبغي علي ان اقول انهم بدو لطفاء
الذي يعني، اننا سنحتاج‫..‬ لنتأكد انه خاصتنا
لطالما كنوا كذلك لكن طاقمنا دائما حذر
في هذا المكان الرائع
Welter Soler; وهو الذي يفعلونه بالمقابل‫..‬.
اذا، هل ستذهب وتتفقد الباقين؟
- Sبالطبع، لاننا متأخرون بعض الشء
الان نحن نقول للاعلى لقرية صغيرة تسمى ‫"‬ماغريمونس"
حيث هناك المحجر من سنواتً عدة
في الموسم الاول
بنينا مجموعة من الأقلعة السوداء هناك
لان هنالك بحيرة داخل المحجر
في الموسم الثاني بنينا بنينا اسوار ذات فتحاتٍ
لمعكرة {المياه السوداء}*Blackwater*
وقت هجوم قوارب ستانيس
لكنها ما زالت واقفة، مع ان هذه الايم بين بها الإهتراء
الان نحن صاعدون للاعلى لنرى اخر التجديدات
لقرية الصيد.. وجدران الشمال
سنأخذ نظرة لشكلها الجديد..
المجموعة التي رأيتاها هنا في الاسفل
انها قرية الصيد..
انها ليست مؤسسة عسكرية!
صممت للناس الذين يريدون
العيش بقرب البحر
لذا، نحن احتجنا الماء
لذل وضعنا الجدران لخزن الماء هنا
الشيء الجميل في هاردهوم
اننا بنينا شيئا للان بقي في الشمال
هذا ما سنعمله خلق قرية للصيد..
هذا بالضبط.. بكل ما تعنيه الكلمة
انها هاردهوم "Hardhome‪"‬ ما كنا نعمل عليه
بالمفهوم وبالنموذج
ننظر في الموقع خارج موغريمونس
ونخلق مانريد للمشهد,
او المشاهد الطويلة
وبعد ذلك نصبح ممتلكين منطقة خاصة
بما يعني اننا سنستخدم البحيرة التي موجودة في مورغوينمس
ومن خلال امتلاكنا لذلك بعض من المتطلبات المهمة
باستطاعتنا بناءها في خيمة
هذا ما سنصنعه هناك في الخارج>
لذا , راودتني فكره جميله
لكن يجب ان نضع خيمه , على ما اعتقد
والتي هي ان نضع الكاميرا هناك .
المخرج الآن يمكنه وضع كل ما يريده في هذا المشهد
لذا سوف يمشي في المكان ويبدأ في التخطيط
وسوف يضع كل شيء في مخيلته ,
اذا كانت خطة تصوير هذا المشهد , من منظور القارب ,
لذا سوف يشاهد من خلف السياج ,
لذا أي شيء عند هذه النقطه
أي شيء يريد المخرج تغييره في هذا المشهد
لقد حان الوقت لقول :
" هل يمكنني وضع باب عند الكوخ هنا ؟ "
" او " هل يمكنني ان أضع هذا في مكان اعلى ؟
حسناً , هل نحن متفقين على هذا ؟
- نعم . - حسناً , هيا بنا
هل يجب ان ننظر ...
هيا ننظر الى الحافه هنا .
" لعبة العروش هي حدث كبير "
ما لا يجب عليك فعله ,
هو ان تماطل فيه بسبب شهرته
ما يجب عليك فعله هو ان تذهب وتقول ,
" كل ما يجب علي ان افكر به هو حجم الشاشه "
" ماذا يجب ان اضع في هذه الشاشه " تصوير لعبة العروش كالقفز بالباراشوت
لا تقلق عن طول القفزه ,
فقط تأكد ان الباراشوت ليس متعطل
لا يجب ان يكون عصفور .
اليوم لدينا حوالي 128 شخص اضافي
وزيادةً على هذا ,
العاملين على الشعر والمكياج ,
والعاملين على الملابس ايضاً .
سوف يبدأ الناس بلبس الملابس عند الساعه الخامسه
ومن ثم يجب علينا وضع المكياج والشعر ,
نحن متعاونين معاً
ومن ثم الجميع ذهب الى موقع التصوير عند الساعه السابعه والنصف
حتى نكون جاهزين للتصوير في الساعه الثامنه
اتركوا بطانياتكم حتى
يتسنى لنا رؤية ملابسكم
( مارك ميلود ) هو المخرج
وهو سوف يختار الممثلين الاضافيين ,
الذين يريد وضعهم في المشهد
حسناً , هذا السيد وهذه السيده
لقد تغير الوضع قليلاً هذا الصباح , لأن الكومبارس كان يجب ان يبدوا
اضعف وافقر مما اردناه سابقاً
ممكن ان نجعل احدى اسنانهم سوداء او شيء من هذا القبيل
القليل من الأسنان السوداء , ممكن واحد او اثنان
وربما ... شكل الجلد جميل
ربما شكل غير صحي نوعاً ما
لذا كانت فيها نوعاً من المشقه أن نجعلهم جميعاً
يبدون أفقر مما هم عليه .
وهذا لا يزال يحدث
جاري جعلهم أوسخ حالياً
- شكراً لكم - رائع
- شكراً لك , نراك لاحقاً - شكراً لك
لقد كان لدينا اكثر من 86 الف شخص
ليظهرون كـ كومبارس في المسلسل
اشخاص من كل انحاء العالم ليس فقط اسبانيا ,
من جميع انحاء اوروبا , وحتى من كاليفورنيا ,
أشخاص من الأرجنتين و أشخاص من جنوب افريقيا
يريدون الانظمام الى الطاقم
يريدون أن يصبحوا جزء من ( لعبة العروش )
- مرحباً - كيف حالك ؟
- بخير - اسمي بيتر . صباح الخير
- صباح الخير - مساء الخير
- اوه , مساء الخير - مساء الخير , الآن وقت المساء
ربما لأنك قبل قليل صحيت من النوم
لقد أخذت قيلوله قبل قليل
- حسناً اذا , صباح الخير مرة اخرى - شكراً لك
سوف يكون هنالك 1000 زي ل600 شخص
لأن هذه عملية كبيره .
نحن نجهز حوالي 50 او 60 زي في اليوم , عادةً نحن نصنع 30
نحن نضع كل الازياء هنا .
نحن نصنع ازياء الحراس , والعبيد , وهنالك عبيد محتالين
وها هو عبد من العبيد , مرحباً يا عبد
يعملون هنا
هؤلاء الناس يضعون الشعر
( جيني ) تضع المكياج والمكياج يفعل سحره
نحن نعمل و نتحرك بسرعه
نحن نصور في 3 او 4 اماكن مختلفه
جميعها متتاليه
ولكن , يجب علينا ان نجهز حوالي 600 او 700 شخص
ويجب ان يكونوا جميعهم مستعدين للتصوير
نحن نفقط
تعجبني الأشياء عندما تكون سهله .
لدينا اليوم ( لينا هيدي ) و ( جوناثان برايس )
نحن نصور مشهد للحلقة الثالثه
في منطقه نوعاً ما مهدومه
خلف ( سيبت اوف بايلور ) [ المكان الذي اعدم فيه نيد ستارك ]
وفي هذا المشهد , ( سيرسي ) تبحث
عن ( هاي سبارو ) لتتحدث معه [ معنى اسمه هو العصفور العالي ]
وهو شخصية جديده
لدينا فناء جميل
والذي كان سابقاً مكان كنيسه
والآن نحن نزيّنه بالمظلات
ولقد غطينا الأرض
ويجب أن يكون المكان صادم جداً
[ لم يتم ترجمة هذا الكلام لأنه يحرق المسلسل ]
سوف اقف هناك أبدو كشخص مفتول العضلا
- أفعل هذا كثيراً - هل يمكنك أن تريننا ؟
- هذا هو - هل يوجد أي ...
- هل يوجد أي هزهزه عضلات ؟ - لا هذا كل ما لدي
اذا هزيّت سوف تسمع صوت الجرس
لذا لن أتحرك , لن يسمحوا لي بالتحرك
يجب ان اقف ثابت
نحن ذهبنا الى كل الشوارع
لقد بدأنا قبل أيام
لذلك لم نجلس هنا لوقت طويل
لكي نتسبب بفوضى , ولكن الفوضى قادمه
( دوبفورنيك ) مكان جاذب للسياح
لذلك نحن نصور في مكان مزدحم
وهذا كان صعب فعله
حرك الكاميرا ! بهدوء
- حرك الكاميرا ! - جاري التحريك
جاري التحريك !
17 , المحاوله الاولى
ابدأ التصوير
لا أظن ان هذه فكره جيده يا سيدتي
هذا هراء , يا سير ( ميرين ) هؤلاء الناس متديّنين بشده
أين يمكنني أن أجد ( هاي سبارو ) ؟
- اقطع التصوير - اقطع
- لماذا فعلت هذا ؟ - لا اصدق انّك فعلت هذا
هل انتي بخير ؟
- يا لك من حقير - طفح الكيل , نحن في اضراب
لا , نحن في اضراب عن الطعام
اذهب الى ذلك البجع وشاهده ممكن أن يعجبك
لا ؟
-اقطع التصوير ؟ - أتعلم ؟
لا يمكنني أن ارفع يدي حتى
- لأن ملابسي ثقيله - اضربني , هيا
هل تظن انك قوي ؟ هيا اضربني
اقوى , اقوى
( بيلفاست ) تبقى قلب التصوير
انها مدينة كبيره , لذا لدينا كل شيء نحتاجه
لكن , انت تعلم , يجب علينا ان نقود لمدة 20 دقيقه
وانت في قلب الريف
وهذا يساعد بأن القدامى يشعرون بالمسلسل
لأن المناظر الطبيعيه تعطيك شعور بأنك قديم
لأن الطبيعه أرهقت وتآكلت
وعندما تنظر الى هذه الأشياء تشعر بالزمن القديم وتشعر به في أي مكان
انت تعلم , الخشب يبدو قديماً و قمة الهاويه تبدو قديمه
والأراضي البريّه تبدو قديمه أيضاً
دائماً احب ان اذهب الى موقع التصوير كل يوم
لأن هناك يتواجد قلبي
هذه السنة رقم 40 في عملي في هذا المجال
وقلبي دائماً متعلق بهذا المجال
دائماً ما احببت مكان التصوير
دائماً يمكنك ان تتنبأ بما سيحدث في هذا اليوم
فقط عندما تشاهد (كريس) وهو ينظر الى الناس حول موقع التصوير
ليس لدي اي فكره . بعضهم ينظرون الى وجهي
ويظنون أنني أنظر لهم نظره طويله , ويقولون ربما نحن في ورطه
ولكن هذه ليس هي القضيه
ربما أنا افكر بشيء مختلف كلياً
دائماً ما أراه هاديء جداً
نظراً بأنه ينتج هذا المسلسل الهائل
لقد صورنا في هذه السنة لمدة 120 يوم
ولكن في هذه ال120 يوم , صورنا على مجموعتين منقسمتين
لذلك وفرنا نصف الوقت
حسابياً انت صورت 240 يوم لأنك مجموعتين
اليوم انا قلقه على اللغه الفاليريه
لدينا مشهد باللغه الفاليريه ,
لذلك انا اتحدث مع الممثلين
واتأكد بأنهم مرتاحين بسطورهم
لأن بعض الكلمات صعب نطقها بالفاليريه
حسناً يا شباب , ها نحن ذا . بدأ التصوير
هدوء
لنحرك الكاميرات رجاء
جاري التحريك
بدأ التصوير
لم اغزوهم , أناسهم غزوهم
جدوا الرجال الذين فعلوا هذا واجلبوهم الي
- حسناً يا سيدتي - أ,قف التصوير
لنصور مره اخرى
الآن نحن في مدينه تسمى ( اوسونا )
وفيها حلبة مصارعة ثيران قديمه وجميله
وهي معلم تذكاري ايضاً
عندما دخلنا الى هذه الحلبه ,
كان هذا المكان بالضبط الذي نبحث عنه
الحجر الذي فيه يشابه الحجر الذي صوروه في كرواتيا
- لقد طورنا هذا المكان - نعم
هذا لن يكون حلبة مصارعة ثيران في المسلسل
انه لشيء مختلف في المسلسل
ولهذا نحن نعمل لتحويله الى المكان الذي نريده
نبني هذه الشرفه حتى ينزل منه الممثلين
ولهذا كان يجب علينا تغطية الأعمدة
وسوف يكون هنالك الكثير من الأشياء لنضيفها في هذا المكان
سوف نصور مشهد واحد فقط هنا
وسوف يستغرق 12 يوم لتصويره , سوف نجمع المشاهد
هنالك الكثير من الأشياء حدثت في الآونه الأخيره , ونحن نحتاج الى الوقت
علينا ضغط كبير جداً حتى نفعل ما هو متوقع
من التورط هناك
كانت شيء لا يصدق
حسنا، سيداتي وسادتي شكرا جزيلاً لكم
- هذا عمل اليوم
اهدأوا اسمع..نظف الكاميرا
امسح اضواء المعدات
Newman: هنا كانت الحالة مستقرة
يوم مشوق للتنانين
وبعد ذلك بالطبع اخذنا جولة لنرى Hardhome
وذلك ما فتح العديد من الاسئلة
التي ستستمر لاسابيع مغلقة
افعل بكل ما تستطيع، وجهز ما تستطيع
عندها ارح يديك وطقطق اصابعك!
اليوم مضى بشكل جيد
انتهينا من عملنا دافيد و دون كانوا سعداء
سعادتهم دائما ما كانت هدفي لليوم.
عندما يخرجون بإبتسامة
انا وكريس سنتحدث ونتبادل الملاحظات
انتهت يومين اخرين وهي سعيدة بانهاء العمل بوحدتين
الوظيفة الوحيدة التي تجعلك تمضي يومين في يوم واحد
في هذه اللحظه.. الشيء الوحيد الذي افكر فيه
هو الخروج من كرواتيا!
حصلنا على العديد من المعدا للذهاب الى اسبانيا
لذا هذا كل ما افكر فيه الان
واكيد ان اصل الى اسبانيا في الوقت المحدد
يااه
واتجهز لكل يوم تصوير..
وان اعلم ان هنالك مشاهد قوية سنصورها..
-نعم.. - اذا العمل لا يتوقف؟!
لا، لا يتوقف البتة!
كل يوم هنالك اشياء تحدث لما نتوقعها
ليس التصوير مع الطاقم فقط..
حتماً انه يزيد من التوتر
- اهلاً ايها الكرواتيون :) - اهلا ايها الاسبانيون :(
اذا كيف تسير الامور؟ كل شيء بخير؟
نقترب من النهاية
والكل مدرك للحقيقة
ان الوقت يتناقص علينا
نعم، مستوى التوتر يرتفع
بالتاكيد،،بالتاكيد
التحضير والانتاج بدا في اخر ١٠ ايام
والذي يعتبر شيء ممتاز
كان هنالك الكثير مستعدين
هنالك ما يقارب ال ٤٥٠ شخص يعمل خلف الكاميرا
حسنا، لنوجه الكاميرا لو سمحت roll cameras, please.
نعم جهز الكاميرا
ابدا
دائما ما يكون اول يوم من التصوير عصيب علينا
لانه يرينا كل ما فعلناه
الطلب بتحضيره كان قرار صائب
Director: حسنا، ها نحن ننطلق!
ابداأ
هذه السنة، بلفاست حصل على هاردهوم
والفريق الابداعي ابدع بعمله
بتحويل ما كان فكرة، الى حقيقة ملموسة
ترجمة @Na9rCFC & @Ahmyed